Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2207

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba e Yazid ibn Harun, de Salim ibn Hayyan, que disse: Narraram-nos Sa'id ibn Mina, de Jabir ibn Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ orou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre pelo Negus com quatro takbirs.

Explicação de palavras difíceis
Negus

Título do governante da Abissínia; aqui refere-se a Ashama.

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar», que significa «Deus é o Maior».

Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre pelo Negus e pronunciou nela quatro takbirs. A narração também serve de prova para a oração por alguém que morreu noutro lugar. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e ao alcance desta oração; discutem, entre outros aspetos, se se aplica a todo falecido ausente ou apenas em circunstâncias especiais.

Lições para hoje
  1. Participem na oração fúnebre e rezem sinceramente pelos muçulmanos falecidos, mesmo que não os tenham conhecido pessoalmente.
  2. Aprendam os elementos estabelecidos da oração fúnebre, incluindo os takbirs, para poderem participar com atenção.
  3. Demonstrem o vínculo de fé por meio da oração e do cuidado pelos muçulmanos que estão longe da vossa comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.