Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2240

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abdullah ibn Ja'far al-Miswari, de Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, que Sa'd ibn Abi Waqqas disse durante a doença em que faleceu:

«Fazei para mim um nicho lateral na sepultura e colocai tijolos sobre mim como foi feito com o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa‘d pediu que fosse feita uma laḥd lateral em sua sepultura, como foi feito para o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Laḥd

Uma cavidade feita lateralmente no fundo da sepultura.

Colocar tijolos na vertical

Pôr tijolos diante da abertura da cavidade para fechá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a laḥd é uma forma recomendada de sepultura quando o terreno permite. O pedido de Sa‘d mostra que a prática do Profeta ﷺ era seguida como exemplo. Se o terreno for instável ou não for possível fazer uma laḥd, pode-se usar outro tipo de sepultura adequado; as quatro escolas jurídicas discutem a preferência pela laḥd e as condições para sua execução.

Lições para hoje
  1. Conversem com seus familiares com antecedência sobre seus desejos para o sepultamento e mantenham-nos simples e viáveis.
  2. Sigam os exemplos proféticos no funeral, levando em conta as condições do terreno.
  3. Ajudem no sepultamento com cuidado e respeito, para que o corpo da pessoa falecida fique devidamente coberto e protegido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.