Sahih Muslim, hadith 2238
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samurah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Abu Bakr ibn Abi Shayba —sendo a redação de Yahya—; disse Abu Bakr: relatou-nos, e disse Yahya: informou-nos Waki', de Malik ibn Mighwal, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, que disse: Foi trazido ao Profeta ﷺ um cavalo sem sela e ele o montou quando retornava da oração fúnebre de Ibn al-Dahdah, enquanto nós caminhávamos ao seu redor.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ voltou de um funeral montado num cavalo sem sela.
Um cavalo que não tinha sela no dorso.
A oração fúnebre e o cortejo de Ibn ad-Dahdah.
Os estudiosos concluem desta tradição que, depois de um funeral, é possível regressar a pé ou montado; o relato descreve que, naquela ocasião, o Profeta ﷺ montou enquanto os seus Companheiros caminhavam. Não entendem daí que seja obrigatório o imame ou outras pessoas irem montados. O hadith também destaca a proximidade dos Companheiros em relação ao Profeta ﷺ.
- Acompanhe um funeral com respeito e tenha em consideração as outras pessoas presentes.
- Sem provas, não considere obrigatório o modo prático de uma ação do Profeta ﷺ.
- Demonstre proximidade e companheirismo apoiando as pessoas em momentos importantes.
Esta tradição ṣaḥīḥ encontra-se no mesmo capítulo sobre funerais e complementa os relatos sobre acompanhar e seguir um cortejo fúnebre.
Sahih Muslim · #2239 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ relaciona-se com os relatos sobre o funeral de Ibn ad-Dahdah e a conduta durante o regresso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.