Sahih Muslim, hadith 2242
Narrado por Fadala ibn Ubayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Fadala ibn Ubayd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا .
Relatou-me Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr: Relatou-nos Ibn Wahb: Informou-me Amr ibn al-Harith. E também me relatou Harun ibn Sa'id al-Ayli: Relatou-nos Ibn Wahb: Relatou-me Amr ibn al-Harith —na narração de Abu at-Tahir— que Abu Ali al-Hamdani lhe havia relatado —e na narração de Harun— que Thumama ibn Shufayy lhe havia relatado, dizendo: Estávamos com Fadala ibn Ubayd em terras dos romanos, em Rodes, quando faleceu um companheiro nosso. Fadala ibn Ubayd ordenou que sua sepultura fosse preparada e nivelada; então disse:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ ordenar que as sepulturas fossem niveladas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Fadala mandou nivelar a sepultura, conforme à ordem do Profeta ﷺ.
Uma ilha onde Fadala ibn Ubayd e seus companheiros se encontravam.
Deixar a sepultura plana; neste contexto, refere-se à altura e ao formato da sepultura.
Os estudiosos clássicos concluíram, com base nesta transmissão, que as sepulturas não devem ser construídas de forma elevada ou ostensiva. Eles discutem sua aplicação exata em conjunto com outros textos: a sepultura pode continuar identificável, mas são rejeitados o excesso de altura e os adornos. As escolas jurídicas não têm todas a mesma opinião sobre detalhes como o formato da sepultura e quanto ela deve se elevar acima do solo.
- Mantenha a sepultura simples e evite elevá-la ou decorá-la em excesso.
- Tenha uma atitude humilde nos cemitérios e siga orientações confiáveis ao cuidar das sepulturas.
- Se tiver dúvidas sobre o formato exato de uma sepultura, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.