Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2245

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Ibn Jurayj, de seu pai, Az-Zubayr, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que a sepultura fosse rebocada, que se sentassem sobre ela e que se construísse algo acima dela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os túmulos não devem ser rebocados, usados como assento nem receber construções sobre eles.

Explicação de palavras difíceis
Rebocados

Cobertos com uma camada lisa de gesso ou argamassa.

Construções sobre os túmulos

Estruturas erguidas sobre um túmulo ou acima dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os túmulos não devem ser ornamentados com reboco nem receber construções sobre eles. Também é proibido sentar-se sobre os túmulos. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa e as exceções, mas enfatizam o respeito pelos falecidos e a necessidade de evitar adornos excessivos e a veneração exagerada dos túmulos.

Lições para hoje
  1. Tratem os cemitérios com respeito e não usem os túmulos como assento.
  2. Mantenham simples as marcações dos túmulos e não construam sobre eles.
  3. Preservem o tawhid, sem transformar os túmulos em lugares de culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.