Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2247

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نُهِيَ عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Isma'il ibn Ulayya, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Foi proibido rebocar os túmulos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os túmulos não devem ser rebocados nem receber acabamentos ornamentais.

Explicação de palavras difíceis
rebocar

Cobrir um túmulo com uma camada de reboco ou um acabamento semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que esta proibição significa que os túmulos não devem ser embelezados com reboco nem decorados de forma permanente. Eles relacionam isso à orientação profética de manter os cemitérios simples e evitar excessos. A aplicação específica pode variar conforme a escola jurídica e a situação; o objetivo é preservar a dignidade sem ostentação.

Lições para hoje
  1. Mantenha simples o cuidado com o túmulo e concentre-se na oração e no cuidado com a pessoa falecida, não nos adornos.
  2. Ao preparar um túmulo, verifique se o acabamento escolhido está de acordo com a orientação islâmica de simplicidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.