Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2246

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Harun ibn Abdallah, relatou-nos Hajjaj ibn Muhammad; e relatou-me Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abd al-Razzaq, ambos de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu al-Zubayr que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Ouvi o Profeta ﷺ dizer algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de uma segunda cadeia, uma declaração do Profeta ﷺ mencionada anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia

A sequência de transmissores que faz uma notícia passar de uma pessoa para outra.

algo semelhante

Uma referência abreviada a uma declaração mencionada na transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram úteis várias vias de transmissão para examinar e confirmar a transmissão de uma notícia. A expressão «algo semelhante» remete ao texto anterior; por si só, não repete o conteúdo daquela declaração. Portanto, esse conteúdo deve ser lido em conjunto com a transmissão a que a formulação se refere.

Lições para hoje
  1. Leia uma referência abreviada junto com o texto anterior para manter claro o sentido pretendido.
  2. Ao avaliar uma notícia, considere a cadeia de transmissores e as eventuais vias adicionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.