Sahih Muslim, hadith 2249
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ.
Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abd al-Aziz —ou seja, ad-Darawardi—; e narrou-me Amr an-Naqid, narrou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, narrou-nos Sufyan; ambos de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Vários transmissores confirmam a mesma narração pela mesma isnad.
A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de um narrador para outro.
A geração que conheceu o Profeta ﷺ e acreditou nele.
Os estudiosos do hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para verificar e confirmar a transmissão. Aqui, o texto indica que ambas as vias passam por Suhayl e têm a mesma isnad e um conteúdo semelhante. Trata-se de uma descrição da transmissão; esta passagem, por si só, não contém uma decisão jurídica específica sobre ritos funerários.
- Ao estudar hadith, preste atenção não só ao texto, mas também às cadeias de transmissão mencionadas.
- Várias vias podem ajudar a determinar cuidadosamente como uma declaração foi transmitida.
- Diferencie uma passagem que descreve a transmissão de outra que formula uma regra religiosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.