Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2249

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Tradução

Narrado por Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Abd al-Aziz —ou seja, ad-Darawardi—; e narrou-me Amr an-Naqid, narrou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, narrou-nos Sufyan; ambos de Suhail, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores confirmam a mesma narração pela mesma isnad.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de um narrador para outro.

Companheiros

A geração que conheceu o Profeta ﷺ e acreditou nele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para verificar e confirmar a transmissão. Aqui, o texto indica que ambas as vias passam por Suhayl e têm a mesma isnad e um conteúdo semelhante. Trata-se de uma descrição da transmissão; esta passagem, por si só, não contém uma decisão jurídica específica sobre ritos funerários.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não só ao texto, mas também às cadeias de transmissão mencionadas.
  2. Várias vias podem ajudar a determinar cuidadosamente como uma declaração foi transmitida.
  3. Diferencie uma passagem que descreve a transmissão de outra que formula uma regra religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.