Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2250

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, de Ibn Jabir, de Busr ibn Ubaidullah, de Wathila, de Abu Marthad al-Ghanawi, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não vos senteis sobre os túmulos nem oreis voltados para eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Trate os túmulos com respeito e não reze na direção deles.

Explicação de palavras difíceis
Túmulos

Locais de repouso dos falecidos; merecem respeito e não devem ser tratados como objetos de culto.

Não reze na direção deles

Não se volte para os túmulos ao rezar; a adoração é exclusivamente para Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que é proibido sentar-se sobre túmulos e que não se deve rezar voltado para eles. Esta advertência protege a dignidade dos falecidos e impede que os túmulos se tornem locais de veneração. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam que a oração é dirigida exclusivamente a Allah; a classificação jurídica precisa de rezar na direção de um túmulo também depende das circunstâncias e da intenção.

Lições para hoje
  1. Caminhe com cuidado no cemitério e não se sente sobre os túmulos.
  2. Volte-se para a qibla ao rezar e nunca faça de um túmulo um objeto de culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.