Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2248

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«É melhor para um de vós sentar-se sobre uma brasa ardente que lhe queime as roupas e atinja a pele, do que sentar-se sobre um túmulo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sentar-se sobre uma sepultura é proibido e desrespeita a dignidade do falecido.

Explicação de palavras difíceis
brasa incandescente

Um pedaço de carvão em brasa; a imagem enfatiza a gravidade da advertência.

sepultura

O local de repouso onde uma pessoa falecida foi enterrada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta comparação severa que é proibido sentar-se sobre as sepulturas e que elas devem ser tratadas com respeito. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição de sentar-se sobre as sepulturas; a aplicação exata pode depender da situação e do significado de «sentar-se». O texto também enfatiza a santidade dos cemitérios e a dignidade dos falecidos.

Lições para hoje
  1. Caminhe com cuidado no cemitério e não se sente sobre as sepulturas.
  2. Ensine às crianças que as sepulturas são locais de repouso que devem ser tratados com respeito.
  3. Ao visitar uma sepultura, siga as regras de conduta aplicáveis e evite ações que danifiquem o local de repouso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.