Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2251

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hasan ibn ar‑Rabi' al‑Bajalinarrou para Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  7. 7Abu Marthad al‑Ghanawiأَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hasan ibn ar-Rabi' al-Bajali, narrou-nos Ibn al-Mubarak, de Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Busr ibn Ubaid Allah, de Abu Idris al-Khaulani, de Wathila ibn al-Asqa', de Abu Marthad al-Ghanawi, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Não oreis voltados para os túmulos nem vos senteis sobre eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Evite rezar com uma sepultura à sua frente e sentar-se sobre as sepulturas.

Explicação de palavras difíceis
rezar na direção das sepulturas

Fazer a oração com uma sepultura bem à frente de quem está rezando.

sentar-se sobre as sepulturas

Sentar-se sobre o montículo ou a cobertura de uma sepultura.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que não se deve rezar com uma sepultura à sua frente nem usar as sepulturas como lugar para sentar. Esta advertência protege a dignidade dos falecidos e impede que as sepulturas se tornem lugares de culto. Os estudiosos discutem a classificação jurídica precisa da oração junto às sepulturas; ainda assim, as quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que a adoração deve ser dirigida exclusivamente a Allah e que as sepulturas devem ser tratadas com respeito.

Lições para hoje
  1. Ao rezar, escolha um lugar onde não haja uma sepultura bem à sua frente.
  2. Não se sente sobre uma sepultura; trate os cemitérios com respeito.
  3. Dirija a adoração somente a Allah e não transforme sepulturas em lugares de culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.