Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2261

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، - الشَّكُّ مِنْ أَبِي خَيْثَمَةَ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Abu Khaythama, de Zubayd al-Yami, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Burayda —creio que de seu pai, sendo a dúvida de Abu Khaythama—, do Profeta ﷺ. (H). E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disse: Narrou-nos Qabisa ibn Uqba, de Sufyan, de Alqama ibn Marthad, de Sulayman ibn Burayda, de seu pai, do Profeta ﷺ. (H). E narraram-nos Ibn Abi Umar, Muhammad ibn Rafi' e Abd ibn Humayd, todos de Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Ata' al-Khurasani, que disse: Narrou-me Abdullah ibn Burayda, de seu pai, do Profeta ﷺ. Todos eles com o mesmo significado do hadith de Abu Sinan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma tradição foi transmitida por várias cadeias, com o mesmo significado.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia de uma geração para a seguinte.

mesmo significado

As diferentes versões apresentam essencialmente a mesma mensagem, ainda que a sua formulação varie.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência dos hadith examinam os nomes e a fiabilidade dos transmissores e comparam as diferentes cadeias e formulações. A dúvida mencionada numa cadeia é analisada em conjunto com as outras; neste caso, as restantes vias identificam Ibn Buraydah como filho de Buraydah. O texto não apresenta uma decisão jurídica autónoma sobre um rito funerário; por isso, não permite, por si só, deduzir uma regra específica para as quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique a cadeia de transmissão e compare as diferentes versões.
  2. Distinga o conteúdo de um hadith das cadeias através das quais esse conteúdo foi transmitido.
  3. Se um texto apenas remeter para outra tradição, consulte-a antes de deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.