Sahih Muslim, hadith 2262
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samura
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ .
Relatou-nos Awn ibn Salam al-Kufi, informou-nos Zuhair, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: Foi trazido ao Profeta ﷺ um homem que havia se matado com flechas de ponta larga, e ele não realizou a oração fúnebre sobre ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ não realizou pessoalmente a oração fúnebre por um homem que havia cometido suicídio.
Pôr fim intencionalmente à própria vida.
Flechas com extremidades metálicas largas e afiadas; o homem tirou a própria vida com elas.
A oração que os muçulmanos realizam por um muçulmano falecido.
Os estudiosos clássicos explicam que, ao não comparecer à oração fúnebre, o Profeta ﷺ ressaltou a gravidade do suicídio e advertiu os demais. A maioria dos estudiosos considera o suicídio um pecado grave, mas não uma manifestação de incredulidade por si só; portanto, em princípio, um muçulmano que morre por suicídio ainda é lavado, envolto em mortalha e sepultado pela comunidade. Os estudiosos divergiram sobre se uma autoridade ou um sábio deve deixar de participar da oração como advertência pública. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração fúnebre por um muçulmano que tirou a própria vida; em geral, entende-se esta tradição como uma abstenção específica do Profeta ﷺ, e não como uma proibição geral para a comunidade.
- Proteja a vida e, em momentos de desespero, procure imediatamente apoio de pessoas de confiança e de profissionais qualificados.
- Não condene quem morreu; permita que a comunidade cuide dos ritos fúnebres islâmicos e realize a oração fúnebre.
- Use advertências sérias para proteger vidas, sem levar quem está sofrendo a duvidar da própria fé ou dignidade.
Esta tradição autêntica também aborda a atitude do Profeta ﷺ perante alguém que tirou a própria vida e ajuda a compreender a reprovação no seu contexto.
Sahih al-Bukhari · #1363 (Sahih)Esta tradição autêntica alerta para as graves consequências do suicídio e ressalta a sacralidade da vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.