Sahih Muslim, hadith 2294
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
E narrou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, que Bukair lhe narrou de Dakwan, de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:
«Quando uma pessoa não cumpre com o direito de Allah ou a caridade (Sadaqa) dos seus camelos...». E prosseguiu o hadith de forma semelhante ao hadith de Suhail de seu pai.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem deixa de pagar a zakat devida sobre os camelos retém um direito de Allah.
Um direito obrigatório que Allah estabeleceu em favor de outras pessoas, como a zakat.
Aqui, refere-se à zakat obrigatória devida sobre os camelos.
A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith é transmitido de uma fonte a outra.
Os estudiosos clássicos deduzem da transmissão completa que a zakat é um direito devido e que deixá-la de pagar tem consequências graves. Os juristas discutem as condições e quantidades estabelecidas; este texto resumido não apresenta esses detalhes e, por si só, não constitui um cálculo completo da zakat.
- Verifique todos os anos se os seus bens estão sujeitos à zakat e pague o valor devido dentro do prazo.
- Mantenha cuidadosamente os registos dos seus bens e dos pagamentos da zakat.
- Não considere a zakat apenas uma doação, mas um direito que pertence aos seus legítimos destinatários.
Esta versão contém o texto mais longo a que a transmissão atual se refere.
Sahih Muslim · #2293 (Sahih)Esta transmissão sahih também transmite o mesmo conteúdo por outra cadeia.
Sahih Muslim · #2295 (Sahih)Esta transmissão integra a mesma série sobre a falta de pagamento da zakat sobre os bens.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.