Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2294

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Amr ibn al-Harith, que Bukair lhe narrou de Dakwan, de Abu Huraira, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Quando uma pessoa não cumpre com o direito de Allah ou a caridade (Sadaqa) dos seus camelos...». E prosseguiu o hadith de forma semelhante ao hadith de Suhail de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem deixa de pagar a zakat devida sobre os camelos retém um direito de Allah.

Explicação de palavras difíceis
direito de Allah

Um direito obrigatório que Allah estabeleceu em favor de outras pessoas, como a zakat.

sadaqa

Aqui, refere-se à zakat obrigatória devida sobre os camelos.

isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith é transmitido de uma fonte a outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da transmissão completa que a zakat é um direito devido e que deixá-la de pagar tem consequências graves. Os juristas discutem as condições e quantidades estabelecidas; este texto resumido não apresenta esses detalhes e, por si só, não constitui um cálculo completo da zakat.

Lições para hoje
  1. Verifique todos os anos se os seus bens estão sujeitos à zakat e pague o valor devido dentro do prazo.
  2. Mantenha cuidadosamente os registos dos seus bens e dos pagamentos da zakat.
  3. Não considere a zakat apenas uma doação, mas um direito que pertence aos seus legítimos destinatários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.