Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2320

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; narrou-nos Abu Usama; narrou-nos Hisham, de seu pai, de Zaynab bint Abi Salama, de Umm Salama, que disse:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah! Terei recompensa por gastar com os filhos de Abu Salama? Não posso abandoná-los nesta situação, pois são como meus próprios filhos”». Ele respondeu: «Sim, terás a recompensa pelo que gastares com eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem sustenta crianças que precisam dos seus cuidados recebe uma recompensa por isso.

Explicação de palavras difíceis
sustentar

Gastar dinheiro ou outros recursos para garantir o sustento e os cuidados de alguém.

filhos de Abū Salama

Os filhos do falecido marido de Umm Salama, de quem ela cuidava.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que sustentar parentes necessitados significa cuidar deles e preservar os laços de parentesco, além de proporcionar recompensa. O hadith também mostra que a ajuda financeira a crianças que não são filhos biológicos de quem as ajuda é recompensada quando visa ao bem-estar delas. A distribuição exata das responsabilidades de sustento varia conforme a situação e é analisada pelas escolas jurídicas com base no parentesco, na necessidade e na capacidade financeira.

Lições para hoje
  1. Reserve parte do seu orçamento para atender às necessidades básicas das crianças ou dos familiares sob seus cuidados.
  2. Ajude um parente necessitado com intenção sincera e preserve uma relação respeitosa com ele.
  3. Se não estiver claro quem é responsável pelo sustento segundo as regras, peça orientação a estudiosos de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.