Sahih Muslim, hadith 2323
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
E narraram-no Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', ambos de Muhammad ibn Ja'far; e também o narrou Abu Kurayb, narrou-nos Waki', todos eles de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão menciona vias adicionais para a mesma cadeia de narradores.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
Um conhecido transmissor de hadith, mencionado como elo comum nas vias indicadas.
Os estudiosos dos hadith prestam atenção às múltiplas vias de transmissão e à formulação precisa usada para as indicar. A abreviatura «ḥā» assinala aqui a passagem para outra cadeia. Este texto acrescenta sobretudo informações sobre a transmissão; por si só, não contém uma disposição prática distinta sobre o zakat.
- Ao estudar hadith, considere não apenas o conteúdo, mas também quem o transmitiu.
- Compare cuidadosamente as diferentes vias antes de deduzir uma norma de um hadith.
- Distinga entre um texto que contém uma orientação religiosa e outro que documenta como ela foi transmitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.