Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2323

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Muhammad ibn Bashshar e Abu Bakr ibn Nafi', ambos de Muhammad ibn Ja'far; e também o narrou Abu Kurayb, narrou-nos Waki', todos eles de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão menciona vias adicionais para a mesma cadeia de narradores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Shuʿba

Um conhecido transmissor de hadith, mencionado como elo comum nas vias indicadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith prestam atenção às múltiplas vias de transmissão e à formulação precisa usada para as indicar. A abreviatura «ḥā» assinala aqui a passagem para outra cadeia. Este texto acrescenta sobretudo informações sobre a transmissão; por si só, não contém uma disposição prática distinta sobre o zakat.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, considere não apenas o conteúdo, mas também quem o transmitiu.
  2. Compare cuidadosamente as diferentes vias antes de deduzir uma norma de um hadith.
  3. Distinga entre um texto que contém uma orientação religiosa e outro que documenta como ela foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.