Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2334

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Rahman ibn Mahdi, narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma tradição é transmitida por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição umas das outras.

a mesma cadeia de transmissão

A mesma sucessão de transmissores da tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram útil mencionar vias adicionais de transmissão para documentar a origem e as ligações de uma tradição. Esta passagem, por si só, não acrescenta uma regra distinta sobre o cálculo ou o pagamento do zakat; para isso, deve consultar-se o texto substantivo da tradição relacionada.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma breve referência à cadeia, consulte também a tradição substantiva para a qual ela remete.
  2. Registe cuidadosamente quem transmitiu um texto, para não confundir a fonte com o conteúdo.
  3. Baseie as normas sobre o zakat no texto completo e fiável, e não numa referência isolada à cadeia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.