Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 239

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shaiba, narrou-nos Jarir; e narrado por Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama, ambos de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Sa'id, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Nenhum homem que crê em Allah e no Último Dia odiará os Ansar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fé sincera não é compatível com o ódio aos Ansar.

Explicação de palavras difíceis
Ansar

Os habitantes de Medina que acolheram e apoiaram o Profeta ﷺ e os primeiros muçulmanos.

Dia do Juízo Final

O dia em que as pessoas serão reunidas diante de Allah e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como uma séria advertência contra alimentar ódio aos Ansar por causa de sua fé e do apoio que deram ao Profeta ﷺ. Ela ressalta o mérito especial deles e faz do amor por eles um sinal de fé. Os estudiosos não interpretam isso como uma licença para colocar todo indivíduo Ansari acima de qualquer crítica, mas como uma rejeição à hostilidade contra eles por sua fidelidade religiosa.

Lições para hoje
  1. Fale dos Ansar com respeito e reconheça seu serviço histórico ao Islã.
  2. Examine seu coração quando perceber que preconceitos de grupo ou ressentimentos antigos estão influenciando seu julgamento.
  3. Demonstre apreço por quem apoia outras pessoas na fé e na prática do bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.