Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2413

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Abu Ghassan al-Misma'i e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Mu'adh ibn Hisham; relatou-me meu pai, de Qatadah, de Anas, que o Profeta de Allah ﷺ disse algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, a mesma afirmação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma afirmação.

algo semelhante

Uma referência a uma afirmação mencionada anteriormente e de sentido semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram úteis as múltiplas vias de transmissão para estabelecer e preservar uma afirmação transmitida. Este texto, por si só, não apresenta novos detalhes sobre o zakat; ele confirma, por meio de outra cadeia, o que foi mencionado na tradição anterior. Portanto, as normas jurídicas relativas ao zakat são deduzidas do conteúdo dessa afirmação e de outras provas pertinentes, não apenas desta formulação de confirmação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Indique com precisão quando uma tradição confirma uma afirmação anterior sem acrescentar conteúdo novo.
  3. Aprenda as normas do zakat a partir do conjunto das tradições pertinentes e das explicações confiáveis dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.