Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2414

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma segunda cadeia confiável confirma a mesma transmissão de Anas.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

As pessoas que transmitiram um hadith umas das outras, em sequência.

com o mesmo sentido

O conteúdo corresponde, mesmo que a formulação não seja exatamente igual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias para comparar cuidadosamente a transmissão e a formulação de um relato. Esta menção mostra como o imã Muslim registra diferentes vias de transmissão; por si só, ela não contém uma nova afirmação sobre o zakat.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de tirar conclusões sobre diferenças de formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.