Sahih Muslim, hadith 2416
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
Relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, informou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas ibn Malik, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer —e não sei se foi algo revelado ou algo que ele costumava dizer— um hadith semelhante ao de Abu Awana.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas tem dúvidas sobre se a declaração do Profeta ﷺ era revelação.
Comunicado por Allah ao Profeta ﷺ.
A sequência de narradores pela qual um hadith foi transmitido de uma pessoa para outra.
Os estudiosos dos hadith consideram a cautela de Anas um relato preciso do que ele sabia: ele confirma que ouviu as palavras, mas não as atribui à revelação sem provas. Os estudiosos distinguem a revelação das declarações e explicações do Profeta ﷺ; ambas são avaliadas com base em transmissões confiáveis. Esta passagem, por si só, não contém uma regra específica sobre o cálculo ou o pagamento do zakat.
- Distingue o que ouviste com certeza daquilo que não podes determinar.
- Não atribuas uma declaração à revelação sem fundamento confiável.
- Transmite o conhecimento com cuidado e reconhece com honestidade quando os detalhes são incertos.
Esta tradição vem da mesma passagem e compartilha a cadeia de transmissão por meio de Qatada e Anas; ajuda a acompanhar o contexto textual de Muslim/2416.
Sahih Muslim · #2415 (Sahih)Esta tradição Sahih aparece logo na mesma sequência e fornece contexto adicional sobre a declaração que Anas atribui ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.