Sahih Muslim, hadith 2420
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ " .
Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Ibn Numair, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Abu az-Zinad, de al-Araj, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A riqueza não consiste na abundância de bens materiais, mas a verdadeira riqueza é a riqueza da alma».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A verdadeira riqueza está na satisfação interior, não nos bens possuídos.
Satisfação interior e liberdade do desejo constante de ter mais.
Os bens e recursos mundanos que uma pessoa possui.
Os estudiosos clássicos explicam que o hadith não condena a posse de bens nem o ato de ganhar dinheiro; ele muda o critério da riqueza: a verdadeira prosperidade é estar satisfeito com o que Allah concede e evitar o desejo insaciável. Os bens podem ser úteis quando são adquiridos de forma lícita e gastos adequadamente; por si só, porém, não são prova de riqueza interior.
- Todos os dias, reflita sobre o que já tem e expresse gratidão por isso.
- Não compare continuamente seus bens com os dos outros; concentre-se em ganhar de forma lícita e gastar com responsabilidade.
- Doe algo regularmente, para que os bens sejam um meio de fazer o bem, e não uma fonte de ganância.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.