Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2425

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humayd, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, com esta mesma cadeia de transmissão. De maneira semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração menciona uma versão semelhante com a mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que indica por meio de quem uma narração foi transmitida.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram o hadith umas às outras.

O que os estudiosos extraem dela

Ao avaliar uma narração, os estudiosos de hadith consideram a confiabilidade dos narradores e a continuidade da cadeia. A expressão «algo semelhante» indica que esta versão se relaciona com uma narração mencionada anteriormente, sem repetir aqui todas as suas palavras. Os juristas não extraem uma norma prática independente apenas deste breve trecho.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, indique a fonte com cuidado.
  2. Diferencie a cadeia de narradores do conteúdo de uma narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.