Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2444

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, informou-nos Ibn Uayna, de Umar ibn Said ibn Masruq, com esta mesma cadeia de transmissão, que o Profeta ﷺ distribuiu os despojos de Hunain e deu a Abu Sufyan ibn Harb cem camelos. E prosseguiu o hadith de forma semelhante, acrescentando: «E deu a Alqama ibn Ulata cem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ deu cem camelos a cada um, Abu Sufyan e Alqama, provenientes dos espólios de guerra.

Explicação de palavras difíceis
Espólios de Hunayn

Bens distribuídos após a batalha de Hunayn.

Cem camelos

Uma dádiva considerável retirada dos espólios distribuídos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam essas dádivas no contexto da política do Profeta ﷺ quanto à distribuição dos espólios. A transmissão mostra que um líder pode conceder dádivas maiores para conquistar pessoas com recursos e generosidade e promover a reconciliação mútua; ela não estabelece uma regra geral segundo a qual todos recebem uma quantidade fixa.

Lições para hoje
  1. Usa os teus recursos para reduzir tensões e reconstruir relações.
  2. Sê generoso de uma forma compatível com as tuas responsabilidades e os recursos disponíveis.
  3. Não consideres automaticamente uma dádiva especial concedida a outros como um direito fixo de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.