Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 245

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Waki', narrou-nos Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão um hadith semelhante, exceto que disse: «Desobedeci, e para mim é o Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O diabo reconhece que a desobediência conduz ao Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
desobediência

Desobedecer deliberadamente a Allah.

Fogo do Inferno

A punição associada, no Islão, à vida após a morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam esta formulação como uma variante da tradição sobre o diabo que chama Adão e os seus descendentes a prostrarem-se perante Allah. As suas palavras mostram que reconhece a própria desobediência, mas persiste na recusa. Esta passagem adverte que conhecer a verdade, por si só, não basta: a obediência e o arrependimento também são necessários. Não é motivo para desesperar da misericórdia de Allah; outros textos autênticos salientam que o arrependimento sincero é aceite.

Lições para hoje
  1. Reconhece honestamente um erro e regressa a Allah com arrependimento sincero.
  2. Não deixes que a culpa te leve ao desespero: pede perdão e repara o que puderes.
  3. Transforma o conhecimento em obediência; saber o que é correto não basta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.