Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2450

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abdul Wahhab ath-Thaqafi, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id dizer: Informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah... (e menciona-se outra cadeia). E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Zayd ibn al-Hubab, narrou-me Qurra ibn Khalid, narrou-me Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que o Profeta ﷺ costumava distribuir os espólios de guerra. E prosseguiu com o hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ distribuiu os espólios de guerra entre aqueles que tinham direito a eles.

Explicação de palavras difíceis
Maghanim

Espólios obtidos após uma batalha e distribuídos segundo as normas islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que a distribuição dos espólios de guerra cabe à autoridade do governante e deve ser feita com justiça, de acordo com as normas vigentes. A simples menção da distribuição não permite determinar as parcelas específicas ou as circunstâncias de uma distribuição; para isso, devem ser consultados os demais textos sobre os espólios de guerra.

Lições para hoje
  1. Administre os recursos comuns segundo regras claras e entregue aos que têm direito a sua parte.
  2. Quem conduz uma distribuição deve agir com cuidado e justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.