Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2466

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Ibn Awn, de Muhammad, de Abida, que disse:

«Não vos relato senão o que ouvi diretamente dele». Em seguida, mencionou de Ali um hadith semelhante ao de Ayyub, elevado ao Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAbida limitava sua transmissão ao que tinha ouvido diretamente de ʿAli.

Explicação de palavras difíceis
marfūʿ

Uma narração atribuída ao Profeta ﷺ.

ouvido diretamente

O narrador ouviu as palavras pessoalmente daquele a quem elas são atribuídas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith concluem disso que o narrador deve indicar claramente de quem ouviu uma informação e não atribuir palavras a alguém sem uma base confiável. A declaração de ʿAbida ressalta a importância da precisão e da integridade na preservação e transmissão do conhecimento.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar conhecimento religioso, indique a origem das informações e verifique a fonte.
  2. Diferencie claramente o que você ouviu pessoalmente daquilo que soube por outras pessoas.
  3. Não transmita palavras do Profeta ﷺ ou de seus Companheiros sem uma verificação cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.