Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2473

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'ba, de Muhammad —que é Ibn Ziyad—, que ouviu Abu Huraira dizer: Al-Hasan ibn Ali pegou uma tâmara das tâmaras da esmola (sadaqa) e a colocou na boca. Então, o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Kikh, kikh! Cuspa-a! Você não sabe que nós não comemos da esmola?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha sua família afastada das doações de caridade.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Doação de caridade; aqui, trata-se de tâmaras oferecidas como sadaqa.

Ahl al-Bayt

A família do Profeta ﷺ; há regras especiais para eles quanto ao zakat obrigatório.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ e sua família não aceitam o zakat obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem o alcance exato dessa proibição e quem faz parte de sua família; em todo caso, esta narração mostra que o Profeta ﷺ ensinou diretamente a Hasan que não comesse as tâmaras da sadaqa. O cuidado com alimentos halal e a atenção em respeitar os limites religiosos também ficam evidentes em sua correção imediata.

Lições para hoje
  1. Ao consumir alimentos, verifique se a origem deles está de acordo com as regras que se aplicam a você.
  2. Se as crianças comerem algo que não lhes é destinado, corrija-as com calma e imediatamente.
  3. Ensine às crianças, com palavras simples, por que a renda e os alimentos halal são importantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.