Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2472

Narrado por Sahl ibn Hunaif. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Hunaif

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ishaq, ambos de Yazid — disse Abu Bakr: Narraram-nos Yazid ibn Harun —, de Al-Awwam ibn Hawshab, narrou-nos Abu Ishaq Al-Shaibani, de Usair ibn Amr, de Sahl ibn Hunaif, do Profeta ﷺ que disse: «Surgirá um povo do oriente com as cabeças rapadas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse um grupo no Oriente com as cabeças rapadas.

Explicação de palavras difíceis
Oriente

Indicação das regiões a leste do Hijaz; o texto não especifica um lugar exato.

Cabeças rapadas

Uma característica exterior reconhecível que a transmissão atribui ao grupo mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão em conjunto com outros relatos sobre grupos desviados, incluindo os carijitas. O próprio texto não os nomeia aqui nem apresenta o ato de rapar a cabeça, por si só, como prova do desvio de alguém. Portanto, a descrição deve ser lida em conjunto com outras transmissões e não deve ser usada para condenar pessoas apenas com base na aparência.

Lições para hoje
  1. Não julgue as pessoas pela aparência, mas pela fé, pelas ações e pela retidão.
  2. Leia as advertências proféticas juntamente com as transmissões relacionadas e explicações confiáveis.
  3. Evite o extremismo e trate as divergências religiosas com conhecimento e prudência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.