Livro do Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2475

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Zakat
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far; e também narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi 'Adi, ambos de Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão conforme disse Ibn Mu'adh: «Em verdade, nós não comemos a esmola».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ explicou que a sua família não come sadaqah.

Explicação de palavras difíceis
sadaqah

Caridade voluntária; neste contexto, refere-se a uma caridade que não é permitida à família do Profeta ﷺ.

Ahl al-Bayt

A família do Profeta ﷺ; a delimitação exata varia conforme o contexto jurídico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem, a partir das tradições relacionadas deste capítulo, que a família do Profeta ﷺ não recebe a zakat obrigatória. Também discutem quais parentes estão exatamente incluídos no Ahl al-Bayt e como a caridade voluntária se distingue da zakat obrigatória. As escolas jurídicas abordam estas regras no âmbito das suas disposições sobre os beneficiários da zakat; esta breve tradição confirma sobretudo que a família não come sadaqah.

Lições para hoje
  1. Ao pagar a zakat obrigatória, verifique se o destinatário é elegível segundo as normas islâmicas.
  2. Ao fazer doações, distinga a zakat obrigatória da sadaqah voluntária.
  3. Aprenda as regras religiosas considerando em conjunto as tradições relacionadas e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.