Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2495

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, dizendo: Relatou-nos Isma'il —filho de Ja'far— de Abu Suhayl, de seu pai, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando chega o Ramadã, abrem-se as portas do Paraíso, fecham-se as portas do Fogo e os demônios são acorrentados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Ramadã abre o caminho para a misericórdia e torna mais fácil afastar-se do pecado.

Explicação de palavras difíceis
Portas do Paraíso

Uma imagem das amplas oportunidades de buscar a recompensa e a misericórdia de Allah.

Acorrentados

Durante o Ramadã, a influência dos demônios é limitada; isso não significa que as tentações e os pecados desapareçam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a abertura das portas do Paraíso e o fechamento das portas do Inferno ressaltam as oportunidades especiais de adoração e perdão no Ramadã. O acorrentamento dos demônios indica uma limitação de sua influência, não o desaparecimento da responsabilidade humana ou dos desejos. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a virtude especial do Ramadã; esta tradição incentiva a aproveitar o mês para adorar e evitar o pecado.

Lições para hoje
  1. No início do Ramadã, faça um plano viável para a oração, a leitura do Alcorão e a caridade.
  2. Aproveite o mês para evitar ativamente os pecados conhecidos e pedir perdão.
  3. Mantenha-se alerta diante das tentações: o acorrentamento dos demônios não isenta ninguém da própria responsabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.