Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2496

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn Abi Anas, que seu pai lhe narrou ter ouvido Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando chega o mês de Ramadan, as portas da misericórdia são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Ramadã, as portas da misericórdia são abertas e os demônios são acorrentados.

Explicação de palavras difíceis
Portas da misericórdia

Uma imagem das amplas oportunidades de alcançar a misericórdia, o perdão e a recompensa de Allah.

Acorrentados

No Ramadã, a influência dos demônios é limitada; isso não significa que as tentações e os pecados desapareçam por completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a abertura das portas da misericórdia convida os fiéis à adoração e ao arrependimento. Segundo eles, acorrentar os demônios significa limitar sua influência, e não impedir que as pessoas cometam pecados. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esta narração um incentivo para aproveitar o Ramadã; dela não se deve concluir que o jejum, por si só, substitua os demais deveres religiosos.

Lições para hoje
  1. Durante o Ramadã, reserve diariamente um tempo para a oração, a recitação do Alcorão e o arrependimento.
  2. Deixe que as oportunidades especiais deste mês o incentivem a tratar os outros com paciência e generosidade.
  3. Permaneça atento aos pecados e aos maus hábitos: o acorrentamento dos demônios não elimina sua responsabilidade pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.