Sahih Muslim, hadith 2496
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Narrado por Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Ibn Abi Anas, que seu pai lhe narrou ter ouvido Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando chega o mês de Ramadan, as portas da misericórdia são abertas, as portas do Inferno são fechadas e os demônios são acorrentados».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Ramadã, as portas da misericórdia são abertas e os demônios são acorrentados.
Uma imagem das amplas oportunidades de alcançar a misericórdia, o perdão e a recompensa de Allah.
No Ramadã, a influência dos demônios é limitada; isso não significa que as tentações e os pecados desapareçam por completo.
Os estudiosos clássicos explicam que a abertura das portas da misericórdia convida os fiéis à adoração e ao arrependimento. Segundo eles, acorrentar os demônios significa limitar sua influência, e não impedir que as pessoas cometam pecados. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram esta narração um incentivo para aproveitar o Ramadã; dela não se deve concluir que o jejum, por si só, substitua os demais deveres religiosos.
- Durante o Ramadã, reserve diariamente um tempo para a oração, a recitação do Alcorão e o arrependimento.
- Deixe que as oportunidades especiais deste mês o incentivem a tratar os outros com paciência e generosidade.
- Permaneça atento aos pecados e aos maus hábitos: o acorrentamento dos demônios não elimina sua responsabilidade pessoal.
Esta narração autêntica também menciona a abertura das portas do Paraíso, o fechamento das portas do Inferno e o acorrentamento dos demônios.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Esta narração ensina que quem jejua no Ramadã com fé e na esperança da recompensa recebe o perdão dos pecados anteriores.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.