Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2500

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Ubaidullah, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:

«Se vos for ocultada [a lua nova pelas nuvens], então completai trinta dias». Semelhante ao hadith de Abu Usama.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando o céu está nublado, o mês é completado com trinta dias.

Explicação de palavras difíceis
Se o céu estiver nublado para vocês

Ou seja, se as nuvens impedirem a visualização da lua nova.

Completem então trinta dias

Contem trinta dias do mês em curso; depois começará o mês seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o início do Ramadã e do Eid é determinado pela observação da lua nova; se as nuvens impedirem que ela seja vista, completa-se o mês em curso com trinta dias. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam esta regra para determinar o mês. A formulação não oferece fundamento para considerar iniciado um novo mês sem observar a lua.

Lições para hoje
  1. Para determinar o Ramadã e o Eid, sigam uma observação confiável da lua e o anúncio reconhecido de sua comunidade.
  2. Não deixem que o céu nublado leve a suposições: completem o mês em curso com trinta dias.
  3. Conversem sobre divergências no calendário com conhecimento e respeito, sem culpar os outros de forma precipitada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.