Sahih Muslim, hadith 2501
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ " فَاقْدِرُوا لَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثَلاَثِينَ " .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: O Mensageiro de Allah ﷺ mencionou o mês de Ramadan e disse:
«O mês tem vinte e nove dias; o mês é assim, assim e assim». E acrescentou: «Calculai-o», mas não disse «trinta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Ramadã às vezes tem vinte e nove dias; determine o mês com base na observação da lua.
A formulação árabe refere-se aqui à determinação do mês. Outras narrações esclarecem que, se a lua nova não for avistada, o mês anterior é completado até trinta dias.
O Profeta ﷺ fez um gesto para indicar o número de dias; um mês lunar pode ter vinte e nove dias.
Os estudiosos deduzem desta narração que um mês lunar tem vinte e nove ou trinta dias. As narrações sobre a observação do crescente esclarecem que o início e o fim do Ramadã são determinados com base na observação da lua; se ela não estiver visível por causa das nuvens, o mês é completado até trinta dias. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as condições precisas para a observação e o seguimento de uma observação local ou mais abrangente, mas reconhecem esta regra fundamental.
- Baseie o início e o fim do Ramadã numa observação reconhecida da lua e nas orientações da sua comunidade.
- Lembre-se de que o Ramadã pode ter vinte e nove ou trinta dias.
- Se o crescente não estiver visível, siga a regra estabelecida para completar o mês.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.