Sahih Muslim, hadith 2514
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando virdes a lua nova, jejuai; e quando a virdes novamente, interrompei o jejum. Se vos for ocultada pelas nuvens, então jejuai trinta dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comece e termine o Ramadã com base na observação da lua nova; se ela não for vista, complete trinta dias.
O primeiro crescente visível que indica o início de um novo mês islâmico.
O crescente não é visível devido às nuvens ou a outro impedimento.
Se o crescente não for avistado, o mês em curso é completado até trinta dias.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o Ramadã começa com a observação da lua nova e que o jejum termina com a observação da lua de Shawwal. Se a lua não estiver visível por causa das nuvens, segundo esta narração o mês é completado até trinta dias. As escolas jurídicas sunitas discutem as condições da observação lunar e sua aplicação; o princípio fundamental é que o mês não seja encurtado com base na dúvida.
- Para o início e o fim do Ramadã, siga o anúncio confiável da sua comunidade muçulmana.
- Se o crescente não for visível, complete o mês segundo a regra estabelecida de trinta dias.
- Determine os dias de jejum com base na observação lunar válida, não em suposições.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.