Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2515

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrou para Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdurrahman ibn Salam al-Jumahi, narrou-nos Ar-Rabi' —ou seja, Ibn Muslim— de Muhammad —que é Ibn Ziyad— de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Profeta ﷺ disse:

«Jejuai ao avistá-lo e quebrar o jejum ao avistá-lo; mas se vos for obscurecido, completai o número».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comece e termine o Ramadã com base na observação da lua nova.

Explicação de palavras difíceis
Ru’yah

A observação da lua nova que indica o início de um mês islâmico.

Completar o número de dias

Se a lua não estiver visível por causa das nuvens, complete o mês até trinta dias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a observação da lua determina o início e o fim do Ramadã. Se o céu estiver nublado e a lua não estiver visível, o mês anterior deve ser completado até trinta dias. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa regra; os detalhes sobre a aceitação de testemunhos e anúncios coletivos são discutidos mais amplamente em suas tradições jurídicas.

Lições para hoje
  1. Para começar e terminar o Ramadã, siga a observação reconhecida da lua e o anúncio confiável da sua comunidade.
  2. Se a lua não estiver visível por causa das nuvens, complete o mês anterior até trinta dias.
  3. Antes de compartilhar um anúncio sobre o Ramadã, verifique se ele é confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.