Sahih Muslim, hadith 2518
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba e Abu Curaibe; disse Abu Bakr: Relatou-nos Waki', de Ali ibne Mubarak, de Iáia ibne Abi Catir, de Abu Salama, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele —, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Não vos antecipeis ao Ramadã jejuando um ou dois dias antes, exceto aquele que já tinha o costume de jejuar em determinados dias; que esse jejue».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não jejue um ou dois dias antes do Ramadã, a menos que esse dia faça parte de um hábito regular.
O dia ou os dois dias imediatamente anteriores ao início do mês de jejum.
Um dia em que alguém jejua regularmente, como um dia fixo da semana.
Os estudiosos clássicos entendem a proibição como uma forma de preservar a fronteira clara entre o jejum voluntário e o Ramadã, e de evitar excessos em nome da precaução. A exceção vale para quem já tem o hábito de jejuar nesse dia, como quem segue um calendário semanal fixo. As escolas jurídicas também discutem outras exceções, entre elas a de quem repõe um dia de jejum perdido; os detalhes da regra variam conforme a escola.
- Mantenha clara a fronteira entre o jejum voluntário e o Ramadã e não acrescente dias sem motivo.
- Se você jejua em dias fixos, leve esse hábito em conta quando um desses dias cair logo antes do Ramadã.
- Confirme o início do Ramadã com base em orientações religiosas confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.