Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2519

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Yahya ibn Bishr al-Hariri, narrou-nos Muawiya —ou seja, Ibn Sallam—; e narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Abu Amir, narrou-nos Hisham; e narraram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Abi Umar, que disseram: Narrou-nos Abdul Wahhab ibn Abdul Majid, narrou-nos Ayyub; e narrou-me Zuhayr ibn Harb, narrou-nos Husayn ibn Muhammad, narrou-nos Shayban; todos eles de Yahya ibn Abi Kathir, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam esta transmissão sobre o jejum.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A cadeia de pessoas por meio das quais um hadith foi transmitido.

ح

Um sinal usado nas obras de hadith para indicar que a transmissão prossegue por outra cadeia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith entendem a menção de várias cadeias como informação sobre as vias de transmissão, e não como uma nova declaração independente sobre o jejum. As palavras «transmitido de modo semelhante por esta cadeia» referem-se ao conteúdo da transmissão já discutida; para extrair uma conclusão jurídica, esse conteúdo deve ser lido em seu contexto completo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissores.
  2. Leia a referência ao «mesmo conteúdo» junto com a transmissão anterior.
  3. Compartilhe os hadiths com cuidado e mantenha a indicação da fonte para que outras pessoas possam localizar a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.