Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2523

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Harun ibn Abdullah, narrou-nos Hajjaj ibn Muhammad, que disse: Ibn Juraij disse: Informou-me Yahya ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Saifi que Ikrima ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith lhe informou que Umm Salama — que Allah esteja satisfeito com ela — lhe contou que o Profeta ﷺ jurou não entrar para ver algumas de suas esposas durante um mês. Quando se passaram vinte e nove dias, ele foi até elas pela manhã — ou à tarde —. Disseram-lhe:

«Ó Profeta de Allah, juraste que não virias ter conosco durante um mês!». Ele respondeu: «O mês pode ter vinte e nove dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um mês islâmico pode terminar após vinte e nove dias.

Explicação de palavras difíceis
jurou

Fez um juramento de não fazer algo durante um período determinado.

um mês

Um mês islâmico tem 29 ou 30 dias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um mês do calendário islâmico pode ter 29 ou 30 dias. O juramento do Profeta ﷺ foi cumprido quando o mês terminou após 29 dias; portanto, um mês completo nem sempre significa trinta dias. Isso está de acordo com as regras para determinar os meses por meio da observação do crescente lunar.

Lições para hoje
  1. Ao determinar os meses islâmicos, lembre-se de que eles têm 29 ou 30 dias.
  2. Para definir o início e o fim do Ramadã, observe o crescente lunar de acordo com as orientações seguidas por sua comunidade.
  3. Não interprete automaticamente a expressão temporal «um mês» como trinta dias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.