Sahih Muslim, hadith 2532
Narrado por Abu Bakra. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Bakra
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . فِي حَدِيثِ خَالِدٍ " شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disse: Narrou-nos Mu'tamir ibn Sulayman, de Ishaq ibn Suwayd e de Khalid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, de Abu Bakra, que o Profeta de Allah ﷺ disse:
«Os dois meses de festa não diminuem». E na narração de Khalid consta: «Os dois meses de festa são Ramadan e Dhu al-Hijja».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os meses de Ramadan e Dhū al-Ḥijja são considerados meses de festividades, e seu mérito não diminui.
Ramadan e Dhū al-Ḥijja, meses cada um ligado a uma grande celebração islâmica.
A afirmação é interpretada assim: a recompensa e o mérito não diminuem quando o mês tem 29 dias.
Os comentaristas clássicos explicam que um mês lunar pode ter 29 ou 30 dias. Em geral, a afirmação é entendida como uma garantia de que, se o mês tiver 29 dias, a recompensa do jejum de Ramadan e dos ritos da peregrinação em Dhū al-Ḥijja não será menor. Isso não significa que ambos os meses devam sempre ter 30 dias; o início e o fim são determinados de acordo com as regras do calendário lunar.
- Ao determinar Ramadan e os dias das festividades, leve em conta o calendário lunar e siga orientações religiosas confiáveis.
- Não desanime se o mês tiver 29 dias: a validade e a recompensa da adoração não diminuem por isso.
- Prepare-se com antecedência para a adoração e as festividades ligadas a Ramadan e Dhū al-Ḥijja.
Esta tradição relata a mesma afirmação sobre os dois meses das festividades e ajuda a compreendê-la no contexto de Ramadan e Dhū al-Ḥijja.
Sahih Muslim · #2531 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também é transmitida por Abū Bakra e corrobora o texto sobre os meses das festividades.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.