Sahih Muslim, hadith 2537
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Abdallah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Bilal faz o adhan durante a noite, portanto comei e bebei até ouvirdes o adhan de Ibn Umm Maktum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comam e bebam no suhur até ouvirem o adhan de Ibn Umm Maktum.
O chamado para a oração.
A refeição e as bebidas antes do início do jejum.
Um Companheiro que fazia o adhan ao raiar da alvorada.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um adhan antes da alvorada pode despertar ou alertar as pessoas, mas não marca o início do jejum. Segundo a explicação de an-Nawawi, a abstinência começa quando surge a verdadeira alvorada; o adhan de Ibn Umm Maktum coincidia com esse momento. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes dos horários de oração e ao papel do adhan local, mas concordam que não é permitido comer nem beber depois do raiar da alvorada.
- Para o suhur, consulte o horário local da oração e pare de comer assim que surgir a verdadeira alvorada.
- Diferencie claramente o chamado para despertar as pessoas do adhan que anuncia o início do Fajr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.