Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2537

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdallah, de Abdallah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Bilal faz o adhan durante a noite, portanto comei e bebei até ouvirdes o adhan de Ibn Umm Maktum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Comam e bebam no suhur até ouvirem o adhan de Ibn Umm Maktum.

Explicação de palavras difíceis
adhan

O chamado para a oração.

suhur

A refeição e as bebidas antes do início do jejum.

Ibn Umm Maktum

Um Companheiro que fazia o adhan ao raiar da alvorada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um adhan antes da alvorada pode despertar ou alertar as pessoas, mas não marca o início do jejum. Segundo a explicação de an-Nawawi, a abstinência começa quando surge a verdadeira alvorada; o adhan de Ibn Umm Maktum coincidia com esse momento. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes dos horários de oração e ao papel do adhan local, mas concordam que não é permitido comer nem beber depois do raiar da alvorada.

Lições para hoje
  1. Para o suhur, consulte o horário local da oração e pare de comer assim que surgir a verdadeira alvorada.
  2. Diferencie claramente o chamado para despertar as pessoas do adhan que anuncia o início do Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.