Sahih Muslim, hadith 2536
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Muhammad ibn Rumh, dizendo: Informou-nos Al-Layth. E relatou-nos Qutayba ibn Sa'id: Relatou-nos Layth, de Ibn Shihab, de Salim ibn Abdullah, de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, Bilal faz o adhan durante a noite; portanto, comei e bebei até ouvirdes o adhan de Ibn Umm Maktum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Comam e bebam durante o suhur até se ouvir o chamado de Ibn Umm Maktum.
A refeição e a bebida consumidas antes do início do jejum.
O chamado para a oração; aqui, também serve para indicar o horário.
O Companheiro que fazia o chamado ao raiar da aurora.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o primeiro chamado de Bilal era feito antes do raiar da aurora e servia para acordar ou alertar as pessoas; esse chamado não encerrava o período permitido para comer. O chamado de Ibn Umm Maktum indicava o início do jejum. As escolas jurídicas reconhecem que comer e beber é permitido até ao despontar da aurora verdadeira; o chamado serve de indicação desse horário quando está ajustado de forma confiável ao horário da oração.
- Comam e bebam durante o suhur até despontar a aurora verdadeira, seguindo um horário de oração confiável.
- Distingam o chamado antecipado para alertar as pessoas daquele que indica o início do jejum.
- Aproveitem o tempo antes da aurora para comer tranquilamente e preparar-se para o dia de jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.