Sahih Muslim, hadith 2544
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Muhammad
- 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Abdul-Warith, de Abdullah ibn Sawada al-Qushairi, narrou-me meu pai, que ele ouviu Samura ibn Jundub dizer: Ouvi Muhammad ﷺ dizer:
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A alvorada começa quando a luz se espalha horizontalmente.
O chamado feito antes da alvorada verdadeira; não significava que o horário do suḥūr havia terminado.
A luz da manhã que se espalha amplamente ao longo do horizonte e indica o início do jejum.
Uma faixa vertical de luz que aparece antes da alvorada verdadeira e ainda não marca o início do jejum.
Os estudiosos clássicos explicam que esta narração distingue a alvorada falsa da verdadeira: o jejum começa quando a luz se espalha horizontalmente, e não com uma faixa vertical de luz que aparece antes ou com o chamado feito previamente. As escolas jurídicas reconhecem esse momento como o início do dia de jejum; o chamado para a oração da alvorada coincide com o surgimento da alvorada verdadeira.
- Comece a jejuar quando surgir a alvorada verdadeira, não quando aparecer uma faixa vertical de luz anterior.
- Faça o suḥūr no horário adequado, mas não pare de comer por engano por causa de um chamado anterior à alvorada verdadeira.
- Consulte os horários de oração em uma fonte confiável que use a alvorada verdadeira como referência.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.