Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2544

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Muhammad

Sahih (confiável)
  1. 1Shayban ibn Farrukhnarrou para Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Walidiوَالِدِي
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
  6. 6Muhammadمُحَمَّدًا

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

Tradução

Narrou-nos Shaiban ibn Farrukh, narrou-nos Abdul-Warith, de Abdullah ibn Sawada al-Qushairi, narrou-me meu pai, que ele ouviu Samura ibn Jundub dizer: Ouvi Muhammad ﷺ dizer:

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A alvorada começa quando a luz se espalha horizontalmente.

Explicação de palavras difíceis
chamado de Bilal

O chamado feito antes da alvorada verdadeira; não significava que o horário do suḥūr havia terminado.

alvorada verdadeira

A luz da manhã que se espalha amplamente ao longo do horizonte e indica o início do jejum.

alvorada falsa

Uma faixa vertical de luz que aparece antes da alvorada verdadeira e ainda não marca o início do jejum.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta narração distingue a alvorada falsa da verdadeira: o jejum começa quando a luz se espalha horizontalmente, e não com uma faixa vertical de luz que aparece antes ou com o chamado feito previamente. As escolas jurídicas reconhecem esse momento como o início do dia de jejum; o chamado para a oração da alvorada coincide com o surgimento da alvorada verdadeira.

Lições para hoje
  1. Comece a jejuar quando surgir a alvorada verdadeira, não quando aparecer uma faixa vertical de luz anterior.
  2. Faça o suḥūr no horário adequado, mas não pare de comer por engano por causa de um chamado anterior à alvorada verdadeira.
  3. Consulte os horários de oração em uma fonte confiável que use a alvorada verdadeira como referência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.