Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2553

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Hammam. E também narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Salim ibn Nuh, narrou-nos Umar ibn Amir, ambos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia adicional para o mesmo relato de Qatada.

Explicação de palavras difíceis
Isnad

A sequência de transmissores que passam um relato de um narrador ao seguinte.

Qatada

Um transmissor ao qual remontam as duas vias mencionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção às vias de transmissão individuais e aos seus transmissores. A expressão «ambas de Qatada» deixa claro que Muslim apresenta aqui duas cadeias em conjunto; por si só, este texto não acrescenta nenhuma nova afirmação substantiva sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção não apenas ao conteúdo, mas também à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as diferentes vias e mantenha a distinção entre a cadeia e o conteúdo do relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.