Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2554

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de seu pai, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As pessoas continuarão no bem enquanto se apressarem em quebrar o jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou que o jejum deve ser interrompido ao pôr do sol, sem demora.

Explicação de palavras difíceis
interromper o jejum

Encerrar o jejum comendo ou bebendo depois do pôr do sol.

apressar-se

Não esperar sem necessidade depois de o sol se pôr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é recomendado começar o iftar assim que se tenha certeza de que o sol se pôs. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática como sunnah; isso não significa que seja permitido comer antes do pôr do sol. A recomendação diz respeito a seguir a prática profética, não a apressar-se sem ter certeza de que chegou a hora.

Lições para hoje
  1. Interrompa o jejum quando tiver certeza de que o sol se pôs, sem adiar a refeição desnecessariamente.
  2. Mantenha o iftar simples e comece com o que estiver disponível, como água ou tâmaras.
  3. Ajude em casa ou na mesquita a determinar o horário do iftar com tranquilidade e cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.