Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2555

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sahl ibn Sa'd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutaiba, relatou-nos Yaqub; e também me relatou Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Sufyan, ambos de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esteja satisfeito com ele— do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de duas cadeias, um hadith anterior de Sahl ibn Sa'd.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmite um hadith de um narrador para o seguinte.

Com uma transmissão correspondente

O conteúdo coincide com uma versão mencionada anteriormente; esta formulação não repete o texto completo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias para a mesma transmissão uma confirmação valiosa de sua transmissão. A referência à transmissão correspondente esclarece que esta passagem complementa sobretudo a via de transmissão; por si só, não apresenta uma nova regra específica sobre o jejum.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, observe se o texto apresenta uma nova afirmação ou confirma uma versão anterior.
  2. Valorize a indicação cuidadosa das fontes: nomes e cadeias ajudam os estudiosos a avaliar a transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.