Sahih Muslim, hadith 256
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-Hasan ibn Ubaydillah, de Abu Amr Ash-Shaybani, de Abdullah, do Profeta ﷺ, que disse:
«As melhores ações —ou a melhor ação— são a oração em seu tempo devido e a bondade para com os pais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Orar no horário e tratar bem os pais estão entre as melhores ações.
Realizar a oração dentro do período prescrito para ela.
Tratar os pais com respeito, cuidado e obediência nas questões lícitas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que realizar a oração no horário e tratar bem os pais estão entre as ações mais virtuosas. A ordem mencionada destaca a importância de ambas, sem significar que outras obrigações possam ser negligenciadas. As escolas jurídicas ressaltam que a obediência aos pais se aplica ao que é lícito e não implica desobedecer a Allah.
- Organize suas atividades diárias para realizar as orações dentro dos horários prescritos.
- Demonstre hoje, de forma concreta, respeito pelos seus pais, ouvindo-os com atenção e ajudando-os.
- Una a adoração à boa convivência: deixe que sua oração o incentive a cuidar da família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.