Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2564

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdullah ibn Numair; e também Ibn Numair nos relatou, relatou-nos meu pai, relatou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ jejuou continuamente no mês de Ramadan e as pessoas o imitaram, mas ele as proibiu de fazê-lo. Foi-lhe dito:

«O senhor jejua continuamente!». Ele respondeu: «Eu não sou como vós; eu sou alimentado e saciado com bebida».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu que outras pessoas jejuassem continuamente, sem interromper o jejum.

Explicação de palavras difíceis
Jejum contínuo

Continuar a jejuar sem interromper o jejum após o pôr do sol.

São-me dados alimento e bebida

Uma dádiva especial de Allah ao Profeta ﷺ; isso não significa que os outros possam deixar de comer e beber.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o Profeta ﷺ, por misericórdia para com a sua comunidade, proibiu que se prolongasse o jejum sem interrupção. As quatro escolas jurídicas sunitas não permitem essa prática como hábito religioso mantido continuamente; salientam que se deve interromper o jejum ao pôr do sol. A tradição também ensina que uma dádiva especial concedida ao Profeta ﷺ não se torna automaticamente uma regra geral para a sua comunidade.

Lições para hoje
  1. Interrompa o jejum ao pôr do sol e não faça da privação adicional uma condição da adoração.
  2. Siga as orientações religiosas destinadas à comunidade e não trate as características especiais do Profeta ﷺ como algo que todos devam imitar.
  3. Ao praticar a adoração, tenha em conta a sua saúde e a capacidade dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.