Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2573

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrou para Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Seu pai, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ ثُمَّ تَضْحَكُ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ali ibn Hujr, relatou-nos Sufyan, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ beijava uma de suas esposas enquanto estava em jejum, e depois ela sorria.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ beijou uma de suas esposas enquanto estava em jejum.

Explicação de palavras difíceis
Jejum

Abster-se de alimentos, bebidas e outras coisas que invalidam o jejum, do amanhecer ao pôr do sol.

Aisha

Uma das esposas do Profeta ﷺ e importante transmissora de suas palavras e ações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que um beijo, por si só, não invalida o jejum. Eles ressaltam que a pessoa deve controlar os próprios desejos e evitar outros atos caso possam levar à relação sexual ou à ejaculação. As escolas jurídicas permitem o beijo a quem consegue se controlar; quem teme que isso leve a consequências proibidas deve abster-se. O sorriso de Aisha faz parte de seu relato e não altera o significado jurídico.

Lições para hoje
  1. Avalie uma ação durante o jejum também considerando se você consegue controlar a si mesmo.
  2. Durante o jejum, evite comportamentos que possam levar à relação sexual ou à ejaculação.
  3. Compartilhe o conhecimento com cuidado e diferencie claramente o que é permitido em si do que invalida o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.