Sahih Muslim, hadith 2574
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ .
Relataram-me Ali ibn Hujr as-Sa'di e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Sufyan, que disse: Perguntei a Abd ar-Rahman ibn al-Qasim:
«Você ouviu seu pai narrar de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Profeta ﷺ a beijava enquanto estava em jejum?». Ele permaneceu em silêncio por um momento e então respondeu: «Sim».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ beijou Aisha enquanto estava em jejum.
Abstinha-se durante o dia de comer, beber e fazer aquilo que invalida o jejum, com a intenção de jejuar.
Os estudiosos concluem desta tradição que beijar o cônjuge durante o jejum é permitido e, por si só, não invalida o jejum. As escolas jurídicas enfatizam que cada pessoa deve conhecer os próprios limites: quem teme que a proximidade física possa levar à relação sexual ou à ejaculação deve evitá-la. O beijo não invalida o jejum, desde que não aconteça algo que o anule.
- Durante o jejum, os cônjuges podem demonstrar afeto, mas devem manter o autocontrole.
- Evite a proximidade física se sabe que ela pode levá-lo a fazer algo que invalida o jejum.
- Aprenda os limites religiosos com relatos confiáveis e aplique-os com cautela.
Esta tradição Sahih descreve a convivência do Profeta ﷺ com sua esposa durante o jejum e ajuda a compreender os limites das demonstrações de afeto permitidas.
Sahih Muslim · #2575 (Sahih)Esta tradição Sahih também trata de beijar durante o jejum e apoia a explicação de que o beijo, por si só, não invalida o jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.